AUTOR: Jenny
WEBSITE: Love That Dares
ÜBERSETZUNG: liv
GENRE: Humor
FREIGABE: R / ab 16
SETTING: AU - Spike und Angel leben zusammen
INHALT: Angel versucht zu schlafen, aber Spike hat ganz viele, unglaublich wichtige, dringende und lebensnotwendige Fragen, die ihm auf der Seele brennen…
KOMMENTAR: Angelus ist Spikes Sire.


How Come?
by Jenny



"Angel."

"Hmm?"

"Angel!"

"Jaaaaaaaaah?"

"ANGEL!"

"AUTSCH. Und WAS? Ich versuche hier zu lesen, Spike!"

"Angel, wie kommt’s, dass die Kleider zu Staub werden?"

"Hä?"

"Die Kleider. Wie kommt’s, dass wenn du einen Vampir pfählst, die Klamotten auch zu Staub zerfallen? Ich meine, wenn ich jetzt gepfählt werde… "

"Wollen wir nur hoffen dass das noch irgendwann heute Nacht passiert, hey, autsch, hör auf mich zu schlagen; gib mir mein Buch zurück, gib mir die Decke wieder, worüber sprichst du überhaupt?"

"Oh Mann, du beknackter eitler Schwanzlutscher! Die Klamotten. Du weißt doch, wenn wir gepfählt werden zerfallen unsere Klamotten auch zu Staub. Warum ist das so? Ich meine, wenn ich nun meinen Mantel tragen würde… würde der auch einfach *Puff* machen und zu Staub werden? Und was ist, wenn ich ihn in der Hand halte, weil es vielleicht eine heiße Sommernacht ist oder so. Würde er dann auch zu Staub zerfallen? Oder was, wenn ich drauf liege, weil ich dich vielleicht gerade poppe (davon träumst du vielleicht). Würde er dann auch zu Staub zerfallen, nur weil ich darauf liege? Ich meine, woher kommt das? "

"Soso, du und ich, wir liegen auf dem Boden und poppen gerade miteinander; du wirst gepfählt und das einzige worüber du dir Sorgen machst ist dein blöder Mantel? Das spricht für dich, und jetzt gib mir bitte mein Buch zurück. Und schlaf endlich. Ich hätte nie gedacht dass ich das irgendwann in meinem langen Leben einmal sagen würde, aber du denkst zuviel!"



"Angel."

"Angel."

"ANGEL!"

"WAS!? Ich hab geschlafen, Spike, und ich hab geträumt, dass du ein bescheuerter Mantel bist und dass du auf dem Friedhof eines Nachts zu Staub zerfällst und seltsamerweise fand ich den Gedanken irgendwie beruhigend!"

"Angel, würdest du mal eine Minute lang die Klappe halten, wie kommt’s…"

"Oh Gott, Spike, was hast du dir in deinem kleinen existenzialistischen Gehirn jetzt wieder ausgedacht?"

"Wow! Das imponiert mir wirklich… KEIN BISSCHEN, Angel. Ich weiss nämlich auch was dieses Wort bedeutet!"

"Weisst du gar nicht!"

"Weiss ich wohl!"

"Und was?"

"Was, was?"

"Was meinst du mit was was?"

"Ich meine das, was du meinst!"

"Häh?"

"Hah!

Jetzt halt die Klappe und hör mir zu. Haare. Deine Haare. Deine Haare waren lang als die männermordende Eiskönigin dich zum Vampir gemacht hat, oder?"

"Pass auf was du da sagst, Spike! Das ist mein Sire über den du da sprichst!"

"Was, der Sire, den du erst gepfählt und dann abgefackelt hast?"

"Oh, ja."

"Also, war es?"

"War es was?"

"ANGEL! War dein Haar lang als du erschaffen wurdest?"

"Ja, du weißt das doch ganz genau."

"Und wir werden nicht älter, oder? Und wir verändern uns auch nie? Niemals."

"Neeeeeeeein, mir ist echt nicht klar worauf zu hinaus willst, Spike."

"Nun, deine Haare waren lang, genau wie meine. Und meine waren braun und jetzt sind unsere Haare kurz und meine sind blond."

"Gebleicht meinst du wohl, du kleine Tunte! AUTSCH! Hör endlich auf mich zu schlagen!"

"Und?"

"Und WAS?"

"Wie kommt’s… wie kommt’s, dass unsere Haare nicht jeden Morgen nachwachsen oder so ein Scheiß? Wie kommt es, dass alles andere für immer gleich bleibt, aber unsere Haare sind immer genau so, wie wir sie gerade haben wollen? Wie kommt das?"

"Ich hab keine Ahnung. Wer bin ich denn, eine verfluchte Vampir-Enzyklopädie oder was?"

"Was soll die blöde Frage? Klar! Du bist mein Sire, oder? Es wird von dir erwartet, dass du so ein Zeug weisst!"

"Ach was du nicht sagst, Spike! Es ist an der Zeit die Welt der Erwachsenen zu betreten… stell dir vor, deine Eltern haben auch nicht auf alles eine Antwort. Was ist? Hör auf zu lachen… Spike, hör auf damit..."

"Du , Kumpel… meine Eltern…. Dadurch wird es ziemlich unanständig wenn ich DAS HIER mache, oder?"

"Ahhh, Spike, lass das. Es sind nur noch zwei Stunden vom Tag übrig und ich muss wirklich schlafen ... ahh."

"Und, verzichtest du auf den Schlaf, Kumpel?"

"Oh ja!"



"Angel."

"Angel."

"ANGEL!"

"NEIN, nein und nochmals nein!! Was auch immer es ist, ich will es nicht wissen. In Wirklichkeit schlafe ich nämlich noch und rede überhaupt nicht mit dir. Du hast mich über eine Stunde lang in die Matratze gepoppt, dann hast du mir einen geblasen und dann hast du mich nochmal gepoppt. Ich bin jetzt völlig ausgepoppt. Lass mich einfach nur in Ruhe. Ich schlafe jetzt wieder ein und ich will keinen Ton mehr von dir hören, ist das klar?"

"Ich hab’s kapiert, Kumpel, aber wie kommt es, dass da kein Pipi ist?"

"Was für Pipi! Wo? Was hast du angestellt?"

"KEIN Pipi, Kumpel! Wie kommt das?"

"PIPI?! Bloody Hell, wovon sprichst du?"

"Und hey, woher kommt es dass du plötzlich auch einen englischen Akzent kriegst… wie auch immer, wie kommt es dass wir jede Menge Blut und jede Menge Bier und den gelegentlichen harten Alk trinken, und, oh ja, natürlich dein schwules Evian Wasser, weil du ja so schön bist, autsch, das hat weh getan! Wie kommt es, dass wir bei all dem Zeug, das wir trinken, nicht pinkeln müssen? Wohin verschwindet das alles?"

"Ich pinkel’ dir gleich was, wenn du nicht sofort dein Maul hälst und mich schlafen lässt!"

"Wow! Das war jetzt aber wirklich mal eine witzige und redegewandte Antwort, Angel. Ein echter Klassiker und dabei auch noch so unglaublich originell."

"Nun ja, ich bin eben müde."

"Also, woher kommt das?"

"Ich hab keine Ahnung Spike, und willst du noch was anderes wissen? ES IST MIR AUCH SCHEISSEGAL! Ich bin einfach nur froh darüber, OK? Es ist einer der Vorteile, die man als Vampir eben so hat. Jetzt geh endlich schlafen und ich warne dich… wenn du mich noch einmal weckst bevor es dunkel wird, dann werd ich dir ein ganz neues Loch verpassen, aus dem du in Zukunft zu pinkeln versuchen kannst."



"Angel."

"AUTSCH!"



"Angel."

"Nein!"

"Ehrlich, Angel, das hier ist wirklich wichtig."

"OK, Spike. Ich bin solide zweihundertundfünfzig Jahre alt, daher werde ich dir eine faire Chance geben. Sieh her, ich setz mich sogar hin. Ich habe auch die Decke hübsch glattgestrichen. Gib mir die volle Ladung, was zur Hölle ist so verdammt wichtig, dass du mich ZUM TEUFEL NOCHMAL NICHT SCHLAFEN LÄSST??"

"Nun, woher kommt es, dass da Knochen waren?"

"OK, ich bin ganz ruhig. Ich versuche an Lotosblüten zu denken."

"Oh Mann, du solltest dir echt ein Hobby zulegen. Aber egal, du hast mir erzählt, dass da Knochen übrig waren nachdem Slutty den Meister gepfählt hatte..."

"Spike..."

"OK, Buffy, nachdem Buffy den Meister gepfählt hatte. Wie kommt es, dass da Knochen übrig waren. Ich will auch Knochen haben. Wie kommt es, dass er Knochen hatte?"

"Oh ja, ich sehe ein, dass dies eine lebensnotwendige Frage ist, über die man sehr lange und ausführlich nachdenken muss. Ich werde mich also jetzt hier hinlegen und sobald ich genug darüber nachgedacht habe, geb' ich dir Bescheid. Aber unterbrich mich bitte nicht, Spike… ich denke noch immer nach…"



"Angel."

"Angel."

"Hey! Nicht weinen, Liebes. Es wird nur eine Minute dauern."

"Das ist meine Folter, oder? Das ist ein Teil meiner Buße. Du bist gar nicht wirklich Spike, oder? Du bist einfach nur ein Zaubertrick von den Mächten der Ewigkeit, der geschickt wurde um meine Seele zu prüfen…"

"Ach halt die Klappe, du blöder Schwachkopf… alles was ich fragen wollte ist, woher es kommt…"

"Oh bitte neeeeeeeeeein."

"WIE KOMMT ES... wie kommt es, dass er steif wird?"

"Was, Spike? Wie kommt es, dass was steif wird?... oh das."

"Ja, ich meine, wie kommt es, dass er das hier tut, wenn ich mit der Hand der Länge nach dran reibe? Und wie kommt es, dass, wenn ich mit der Zunge dran lecke, so wie jetzt… dass er es schon wieder tut?"

"Ohhhh!"

"Jetzt sag schon, Angel, ich will das wirklich wissen. Du hast ja schließlich keinen Puls, oder?"

"Nein, aber mach einfach nur weiter so, Spike, während wir... ahhh, darüber nachdenken."

"Also, du hast keinen Puls und keinen Herzschlag, oder?"

"Oh, tut mir leid, sind meine Zähne ein bisschen zu scharf für dich, Kumpel? Woher kommt es also, dass – obwohl du keinen Puls hast – wenn ich das hier mache, dein Schwanz so stramm und gerade dasteht, wie die verdammte Freiheitsstatue?"

"Spike... woher kommt es, dass du nicht einfach deine Klappe hälst und weiter dran lutschst?"



~Ende






"Buffy the Vampire Slayer" and "Angel" TM and © Fox and its related entities. All rights reserved. Any reproduction, duplication or distribution of these materials in any form is expressly prohibited. This web site, its operator and any content on this site relating to "Buffy the Vampire Slayer" and "Angel" are not authorized by Fox. "Buffy the Vampire Slayer", "Angel" and its characters, artwork, photos, and trademarks are the property of Twentieth Century Fox, Joss Whedon, Mutant Enemy, and/or the WB Television Network. The webmaster is not affiliated in any way with the aforementioned entities. The information on this and adjoining pages is provided solely as an entertaining resource. No copyright infringement is intended nor implied.

The layout, HTML-sourcecode and all non "Buffy The Vampire Slayer" or "Angel" related graphics are copyright 2005 Bold-and-Naked. They may not be distributed and/or published without permission. All other graphics are copyright 20th Century Fox Television and the WB Television Network.